About CBWCHC

Health Care Services

Health-Related Services

Projects & Events

Health Careers

ADULT HEALTH 成人健康問題 CANCER 癌症 YEAR 年份 FORMAT 版式 1. Cancer Care     癌症患者的護理 12/2003 Booklet 小冊子 2. Colorectal Cancer Fact Sheet     結腸直腸癌簡介 7/2003 Pamphlet 摺頁 3. Postate: Things You Need to Know     前列腺疾病需知 7/2003 Pamphlet 摺頁 4. Save Your Skin From Skin Cancer     遠離皮膚癌 7/2007 Fact sheet 單張 RESPIRATORY PROBLEMS 呼吸系統 YEAR 年份 FORMAT 版式 Colds 感冒 1. Facts About The Common Cold     普通感冒（繁體字）     普通感冒（简体字） 10/2007 Booklet 小冊子 Influenza 流行性感冒 1. The Flu     流行性感冒（流感） 10/2007 Pamphlet 摺頁 Sore Throat 喉嚨痛 1. Sore Throat (English & Traditional Chinese)     喉嚨痛（英文及繁體字） 11/2007 Booklet 小冊子 2. Sore Throat (English & Simplified Chinese)     喉咙痛（英文及简体字） 11/2007 Booklet 小冊子 Tuberculosis 結核病 1. TB: The Tuberculin Skin Test     TB結核菌素皮膚試驗（PPD） 5/2006 Booklet 小冊子 DENTAL HEALTH 牙齒健康 YEAR 年份 FORMAT 版式 1. All About Dentures     假牙知識 03/2004 Booklet 小冊子 2. Endodontics     牙髓病 7/2003 Pamphlet 摺頁 3. Healthy Teeth     牙齒的健康 06/2004 Booklet 小冊子 4. Dental Health: Top 10 Myths     牙齒保健﹕十個常見的疑問 08/2003 Booklet 小冊子 DIABETES 糖尿病 YEAR 年份 FORMAT 版式 1. Do You Know Your Diabetes ABC Numbers?     你知道你的糖尿病ABC 數值嗎？（繁體字）     你知道你的糖尿病ABC 数值吗？（简体字） 07/2008 Fact Sheet 單張 2. Diabetes and the Eye (N.Y. Eyes Center)     糖尿病與眼晴的關系 07/2003 Pamphlet 摺頁 3. Diabetes Care – Protect Your Eyes: Know About Diabetic      Retinopathy     糖尿病護理 – 保護你的眼睛認識糖尿病視網膜病變 04/2008 Booklet 小冊子 4. Diabetes Care – Your Oral Health     糖尿病護理 – 口腔健康 04/2008 Booklet 小冊子 5. Diabetes and Foot Care (English & Traditional Chinese)     糖尿病與足部護理 （英文及繁體字） 07/2007 Fact sheet 單張 6. Diabetes and Foot Care (English & Simplified Chinese)     糖尿病与足部护理 （英文及简体字） 07/2007 Fact sheet 单张 7. Diabetes Management - 《Eating Plan》     控制糖尿病《飲食計劃》 03/2004 Fact sheet 單張 8. Diabetes Management - 《Food to Avoid & Limit》     控制糖尿病《須避免和限制的食物》 03/2004 Fact sheet 單張 9. Diabetes Management - 《Prevent & Reduce     Complications》     控制糖尿病《預防及減低併發症》 03/2004 Fact sheet 單張 10. Diabetes Management - 《The Important of Exercise》     控制糖尿病《運動的重要性》 03/2004 Fact sheet 單張 11. Diabetic Retinopathy (English & Simplified Chinese)     糖尿病视网膜病变 （英文及简体字） 2005 Booklet 小冊子 12. Lower Your Risk of Health Problems From Diabetes     (English & Traditional Chinese)     減少糖尿病引起的健康問題（英文及繁體字） 6/2008 Fact sheet 單張 13. Know Your A1C and Blood Sugar Levels (English)     知道你的糖化血紅蛋白〔平均血糖值〕A1C和血糖水平 （繁體字）     知道你的糖化血红蛋白〔平均血糖值〕A1C 和血糖水平（简体字） 8/2008 Fact sheet 單張 14. Lower Your Risk of Health Problems From Diabetes     (English & Simplified Chinese)     减少糖尿病引起的健康问题（英文及简体字） 6/2008 Fact sheet 單張 15. Step Up to a Healthy Life: Better Diabetes Management     邁向健康生活 – 更好的管治糖尿病 6/2008 Booklet 小冊子 16. Type 2 Diabetes – A Guide to Managing Your Diabetes     (English & Traditional Chinese)     2型糖尿病 -- 自我管治指南（英文及繁體字） 03/2007 Booklet 小冊子 17. Understanding Diabetes (English & Traditional Chinese)     糖尿病知多少（英文及繁體字） 03/2007 Fact sheet 單張 18. Understanding Diabetes – What Every Person     Should Know     認識糖尿病 – 人人都應瞭解的知識 05/2008 Booklet 小冊子 EYE CARE 眼晴健康 YEAR 年份 FORMAT 版式 1. Eye Growths: Pinguecula and Pterygium     眼睛健康﹕瞼裂斑及翼狀贅片（翼狀胬肉） 04/2008 Fact sheet 單張 2. What are Dry Eyes (Dry Eye Syndrome)?     什麼是乾眼 （乾眼綜合症？） 04/2008 Fact sheet 單張 HEART HEALTH 心臟健康 YEAR 年份 FORMAT 版式 Heart disease 心臟病 1. Bacterial Endocartitis     細菌性心內膜炎 2003 Pamphlet 摺頁 2. Body Mass Index Table (English & Traditional Chinese)     身高與體重指數表 （英文及繁體字） 2005 Fact sheet 單張 3. Heart Diseases – Know About Heart Attack and Angina     心臟病– 瞭解心臟病突發及心絞痛 07/2007 Booklet 小冊子 4. Keep Your Heart Healthy – Know your number,     Keep a record     保持心臟健康 – 心中有數，記錄檢查結果 6/2008 Pamphlet 摺頁 5. Keep Your Heart Healthy – Know More About Triglycerides     保持心臟健康 - 認識甘油三酯 9/2008 Fact sheet 單張 6. Know your number     心中有數 07/2007 Fact sheet 單張 7. Stroke: Prevent It & Know the Signs     中風﹕預防中風及認識中風症狀 05/2008 Booklet 小冊子 8. Tips to Keep Your Heart Healthy!     保持你的心臟健康！ 02/2008 Booklet 小冊子 9. Take Care of Your Heart     照顧你的心臟 01/2004 Fact sheet 單張 High Blood Pressure 高血壓 1. High Blood Pressure (Hypertension) –     How Do I Know I Have It?     高血壓 – 如何知道我患有高血壓？ 02/2008 Booklet 小冊子 2. Managing High Blood Pressure Importance of Lifestyle     Changes     管治高血壓﹕改變生活習慣的重要性 11/2007 Booklet 小冊子 High Cholesterol 膽固醇 1. Know About Cholesterol Intake (English &     Traditional Chinese)     認識膽固醇的攝取（英文及繁體字） 06/2006 Booklet 小冊子 2. Know About Cholesterol Intake (English & Simplified Chinese)     认识胆固醇的摄取（英文及简体字） 06/2006 Booklet 小冊子 3. Know About Cholesterol Intake (English and Korean)     콜레스테롤 섭취에 관하여 알으십시요 (영어와 한글) 11/2007 Booklet 소책자 INFECTIOUS DISEASES 傳染病 YEAR 年份 FORMAT 版式 AIDS愛滋病 1. Adults know your “ABCs” to prevent HIV     成年人預防愛滋病病毒的 “ABC” 措施 01/2005 Pamphlet 摺頁 2. Everyone Should Know HIV/AIDS (English &     Traditional Chinese)     每個人都必須暸解 – 有關愛滋病病毒及愛滋病（英文及繁體字） 09/2005 Booklet 小冊子 3. Everyone Should Know HIV/AIDS (English &     Simplified Chinese)     每个人都必须了解 – 有关爱滋病病毒及爱滋病（英文及简体字） 9/2005 Booklet 小冊子 4. HIV Rapid Testing     愛滋病病毒快速檢查 2005 Pamphlet 摺頁 5. To Women - Women and Aids     致婦女們 07/2003 Pamphlet 摺頁 6. Women and HIV     婦女與愛滋病病毒 04/2005 Booklet 小冊子 Hepatitis 肝炎 1. How to protect yourself from hepatitis A?     如何避免感染甲型肝炎？ 08/2008 Pamphlet 折页 2. Hepatitis B (CBWCHC – English and Simplified Chinese)     B 型肝炎（英文及簡体字） 04/2004 Pamphlet 折页 3. Hepatitis B: Facts Everybody Needs to Know     乙型肝炎﹕每個人都應瞭解的知識 05/2008 Booklet 小冊子 4. What is hepatitis B? (English & Traditional Chinese)     什麼是乙型肝炎？ （英文及繁體字） 07/2007 Booklet 小冊子 5. What is hepatitis B? (Simplified Chinese only)     什么是乙型肝炎？ （简体字） 07/2007 Booklet 小冊子 6. What is hepatitis B? (English and Korean)     B형 간염이란 무엇인가？ (영어와 한글) 11/2007 Booklet 소책자 7. Hepatitis B – Facts You Need To Know     (Traditional Chinese only)     關於乙型肝炎的基本知識 （繁體字） 10/2005 Booklet 小冊子 8. Hepatitis B-Facts You Need To Know (English only) 10/2005 Booklet Sexual Transmitted Diseases 性病 1. Genital Herpes     生殖器疱疹 05/2005 Booklet 小冊子 2. Gonorrhea     淋病 04/2005 Pamphlet 摺頁 SENIOR HEALTH 老年人健康 YEAR 年份 FORMAT 版式 1. Osteoporosis: How Can Older Men and Women Care For     Bone Health     骨質疏鬆：中老年人士的骨骼健康 11/2008 Booklet 小冊子 To request hard copies, please contact the Health Education Department at 212-966-0461 or ichow@cbwchc.org 請致電 212-966-0461 或電郵ichow@cbwchc.org 健康教育部索取印刷本 。