About CBWCHC

Health Care Services

Health-Related Services

Projects & Events

Health Careers

Pediatrics 兒科 CHILD DEVELOPMENT 兒童發展 YEAR 年份 FORMAT 版式 1. Be Your Child’s First Teacher: Help Your Child     Learn and Grow     做孩子人生中的第一任老師﹕幫助孩子學習和成長 3/2011 Booklet 小冊子 2. Check Your Baby’s Development – Babies     Up To 3 Months-Old     關注寶寶的發展過程 - 3個月大的嬰兒 4/2011 Fact sheet 單張 3. Check Your Baby’s Development – Babies     Up To 6 Months-Old     關注寶寶的發展過程 - 6個月大的嬰兒 5/2011 Fact sheet 單張 4. Check Your Baby’s Development – Babies     Up To 9 Months-Old     關注寶寶的發展過程 - 9個月大的嬰兒 5/2011 Fact sheet 單張 5. Check Your Baby’s Development – Babies     Up To 12 Months-Old     關注寶寶的發展過程 - 12個月大的嬰兒 5/2011 Fact sheet 單張 6. Check Your Baby’s Development – Babies     Up To 18 Months-Old     關注寶寶的發展過程 - 18個月大的嬰兒 6/2011 Fact sheet 單張 7. Check Your Baby’s Development – Babies     Up To 24 Months-Old     關注寶寶的發展過程 - 24個月大的嬰兒 6/2011 Fact sheet 單張 8. Check Your Child’s Development – Children     Up To 3-Years-Old     關注孩子成長的過程 – 3歲大的兒童 6/2011 Fact sheet 單張 9. Check Your Child’s Development – Children     Up To 4-Years-Old     關注孩子成長的過程 – 4歲大的兒童 6/2011 Fact sheet 單張 10. Check Your Child’s Development – Children     Up To 5-Years-Old     關注孩子成長的過程 – 5歲大的兒童 6/2011 Fact sheet 單張 11. Discipline Tips – For Parents of Children     Aged 0 – 5     父母管教建議 – 五歲及以下的兒童 7/2011 Booklet 小冊子 12. Healthy Foods For Healthy Weight Gain     正確飲食有助健康地增加體重 1/2012 Fact sheet 單張 13. Help Your Child’s Speech Development     幫助孩子發展語言能力 11/2011 Booklet 小冊子 14. Help Your Child Develop Social and Emotional Skills     幫助孩子發展社交和處理情緒的技巧 1/2012 Fact sheet 單張 15. Keep Stress Under Control – Stress      Management For Parents      學會控制壓力 – 父母的壓力處理 05/2011 Booklet 小冊子 16. Prevent Overdosing of Fever/Pain Reliever Medicine      (Liquid Acetaminophen Medicine)     切勿過量服用退燒/止痛藥（醋氨酚藥物） 1/2012 Fact sheet 單張 17. Preschool Special Education Can Help Children     Aged 3 To 5 Learn Better     學前特殊教育有助於3至5 歲的兒童學習得更好 10/2011 Booklet 小冊子 18. Read With Your Child – Resources For Parents Of     Children Under 5     與你的孩子一起閱讀 – 為5 歲以下孩子的父母提供     的資源 10/2011 Fact sheet 單張 DENTAL HEALTH 牙齒健康 YEAR 年份 FORMAT 版式 1. How to Take Care of Baby Teeth: Develop healthy habits from     the start!     如何保護嬰兒牙齒﹕及早養成良好的衛生習慣！ 10/2009 Booklet 小冊子 2. Keep Your Child's Teeth Healthy At Every Stage     孩子牙齒保健的各個階段 04/2012 Fact sheet 單張 3. Protect Your Teeth with Dental Sealants     用窩溝封閉劑保護你的牙齒 12/2011 Fact sheet 單張 4. Toddler Tooth Care: Teaching your child good dental habits     幼兒牙齒護理﹕培養子女養成良好護牙習慣 10/2009 Booklet 小冊子 INFANT CARE 嬰兒護理 YEAR 年份 FORMAT 版式 1. Baby Colic: Learn To Care For Your Crying Baby     嬰兒腸絞痛﹕學習如何照顧啼哭的嬰兒 6/2010 Booklet 小冊子 2. Cold Medicine Safety – What to do When Your Child     has a Cold     安全使用感冒藥物 – 孩子患了感冒應怎麼辦？ 10/2009 Pamphlet 摺頁 3. Circumcision: Make the Right Decision for your Baby     包皮環切術﹕為你的寶寶做出明智的選擇 1/2009 Pamphlet 摺頁 4. Cradle Cap (Seborrheic Dermatitis) in Infants     嬰兒頭垢 （脂溢性皮炎） 3/2011 Fact sheet 單張 5. Guide for Breastfeeding     母乳餵養指南 （繁體字）     母乳喂养指南（简体字） 3/2007 Booklet 小冊子 6. How to care for your newborn baby     育嬰參考 1/2008 Booklet 小冊子 7. Jaundice in Your Newborn     新生嬰兒黃疸 3/2008 Pamphlet 摺頁 8. Preventing Childhood Accidents for Infants: Birth to 12     months old     防止嬰兒意外（出生至12個月大） 1/2010 Booklet 小冊子 9. Preventing Childhood Accidents for Toddlers and     Preschoolers 1 to 5 Years     防止兒童意外（幼兒及學齡前兒童1至5 歲） 1/2010 Booklet 小冊子 10. Recall of Similac® Brand Powder Infant Formulas Similac®     （雅培）嬰兒配方奶粉召回 10/2010 Fact sheet 單張 11. Starting on Solids: How to Introduce Your Baby to     Solid Foods     如何開始給寶寶添加固體食物 3/2011 Booklet 小冊子 CHILD HEALTH 兒童健康 YEAR 年份 FORMAT 版式 Asthma/allergy 哮喘病/過敏 1. Allergy     過敏 3/2005 Pamphlet 摺頁 2. Asthma     哮喘病 12/2005 Booklet 小冊子 3. Asthma （English & Korean）     천 식(영어와 한글) 5/2005 Booklet 소책자 4. Asthma Medication Guide     哮喘病人服藥指南 1/2011 Fact sheet 單張 5. Asthma Management for Kids     兒童哮喘病的處理 11/2006 Booklet 小冊子 6. Breathe Easy – A Guide for Parents: Track Your Child’s     Numbers and Know Your Child’s Zone.     舒暢呼吸 - 觀察孩子肺峰流量數值和瞭解其哮喘病     發作的信號 1/2008 Fact sheet 單張 7. Breathe Easy – A Trigger Checklist for Parents: Tips to Avoid     Asthma Triggers     舒暢呼吸 – 家長指南 ﹕如何避免哮喘誘因 4/2008 Fact sheet 單張 8. Breathe Easy - Commonly Asked Asthma Questions     For Parents     舒暢呼吸 - 父母關心的哮喘病常見疑問 9/2008 Booklet 小冊子 9. Breathe Easy – Track Your Numbers and Know Your Zone! 1/2008 Booklet 小冊子 10. Ezcema: Learn To Care For Your Child’s Skin     濕疹﹕學會照顧孩子的皮膚 5/2011 Booklet 小冊子 11. Fever: What To Do When Your Child Has A High Temperature     發燒﹕小孩體溫過熱的處理方法 7/2010 Booklet 小冊子 12. Gastroesophageal Reflux Disease (GERD) in Infants     and Children - Help Prevent and Treat Your Child’s     GERD     兒童及嬰兒胃食管反流症(GERD) - 幫助預防及治療孩童胃     食管反流症 8/2010 Booklet 小冊子 13. 家長須知 – 甲型流感或豬流感（繁體字） 5/2009 Fact sheet 單張 14. Healthy Cleaning: Cleaning Tips If You Have Allergies     給有哮喘或過敏孩子家庭的清洗建議 5/2007 Fact sheet 單張 15. How to Use an MDI with a Spacer     如何使用計量噴霧劑及儲存管 4/2010 Booklet 小冊子 16. Learn to Manage and Treat Allergies     如何管治過敏 9/2011 Fact sheet 單張 Childhood obesity 兒童肥胖症 1. A Parent’s Guide to Healthy Kids Preventing Obesity     家長指引：健康孩子預防過胖 8/2003 Fact sheet 單張 2. A Parent’s Guide to Healthy Kids Preventing Obesity     (English Only) 8/2003 Fact sheet 3. Be a Health Superstar! Eat Well and Stay Fit (English only) 8/2003 Booklet 4. Childhood Obesity     兒童肥胖症（繁體字）     儿童肥胖症（简体字） 2/2007 Booklet 小冊子 5. Childhood Obesity (English & Korean)     어린이 비만（영어와 한글） 3/2006 Booklet 소책자 6. Eating Disorders (English only) 7/2003 Pamphlet 7. Healthy Habits Activity Log     健康習慣活動紀錄表 2/2007 Booklet 小冊子 IMMUNIZATION 防疫注射 YEAR 年份 FORMAT 版式 1. Recommended Well Care & Childhood Vaccination     Schedule 2011     兒童例行體檢與防疫注射表2011     2011년 소아 권장 예방 접종 및 검진 일정표 4/2011 Fact sheet EYE CARE 眼晴健康 YEAR 年份 FORMAT 版式 1. Practice Good Eyelid Hygiene     保持眼瞼的良好衛生習慣 11/2011 Fact sheet 單張 2. Slow Down the Development of Nearsightedness     延緩近視的發展 11/2011 Fact sheet 單張 3. What is Amblyopia or “Lazy Eye”?     什麼是弱視“懶惰眼”？ 12/2007 Pamphlet 摺頁 OTHER 其他 YEAR 年份 FORMAT 版式 1. How to Give Liquid Medicine to Your Child     如何給孩子服用液態藥物（藥水） 2/2008 Pamphlet 折页 2. Keep Camphor Products Away From Children     避免孩子接觸樟腦產品 8/2011 Fact sheet 單張 3. Help Your Child Adjust To Life In The U.S.     (Simplified Chinese only)     和孩子久别重聚后，如何帮助孩子适应新生活？     （简体字） 6/2010 Booklet 小冊子 4. Protect Your Child: Parents Guide to First Aid for Children     保護你的子女 — 兒童急救指南 10/2009 Pamphlet 摺頁 5. Tips On Using Measuring Tools for     Liquid Medicines     量度液態藥物（藥水）的注意事項 2/2006 Pamphlet 摺頁 6. What to Do When You or Your Child Has a Sore Throat     你或你的孩子喉嚨痛怎麼辦？ 8/2011 Fact sheet 單張 To request hard copies, please contact the Health Education Department at 212-966-0461 or ichow@cbwchc.org 請致電 212-966-0461 或電郵ichow@cbwchc.org 健康教育部索取印刷本 。