About CBWCHC

Health Care Services

Health-Related Services

Projects & Events

Health Careers

Pediatrics 兒科 DENTAL HEALTH 牙齒健康 YEAR 年份 FORMAT 版式 1. Baby Teeth     乳齒的保健 10/2004 Booklet 小冊子 2. Dental Sealant     牙齒封閉劑 11/2003 Pamphlet 摺頁 3. How to Take Care of Baby Teeth: Develop healthy habits from     the start!     如何保護嬰兒牙齒﹕及早養成良好的衛生習慣！ 10/2009 Booklet 小冊子 4. Toddler Tooth Care: Teaching your child good dental habits     幼兒牙齒護理﹕培養子女養成良好護牙習慣 10/2009 Booklet 小冊子 3. What should parents know about children dental health?     兒童牙齒健康：父母須知 11/2003 Pamphlet 摺頁 INFANT CARE 嬰兒護理 YEAR 年份 FORMAT 版式 1. Cold Medicine Safety – What to do When Your Child     has a Cold     安全使用感冒藥物 – 孩子患了感冒應怎麼辦？ 10/2009 Pamphlet 摺頁 2. Circumcision: Make the Right Decision for your Baby     包皮環切術﹕為你的寶寶做出明的選擇 1/2009 Pamphlet 摺頁 3. Guide for Breastfeeding (English)     母乳餵養指南 （繁體字）     母乳喂养指南（简体字） 3/2007 Booklet 小冊子 4. How to care for your newborn baby     育嬰參考 1/2008 Booklet 小冊子 5. Infant Cold/Cough Drug Recall     關於召回嬰兒感冒咳嗽藥的通知 10/2007 Fact sheet 單張 6. Infant Cold/Cough Drug Recall (English & Simplified Chinese)     关于召回婴儿感冒咳嗽药的通知 （英文及简体字） 11/2007 Fact sheet 單張 7. Jaundice in Your Newborn     新生嬰兒黃疸 5/2006 Pamphlet 摺頁 8. Preventing Childhood Accidents for Infants: Birth to 12     months old     防止嬰兒意外（出生至12個月大） 10/2009 Booklet 小冊子 9. Preventing Childhood Accidents for Toddlers and     Preschoolers 1 to 5 Years     防止嬰兒意外（出生至12個月大） 1/2010 Booklet 小冊子 10. Starting on Solids ( Traditional Chinese Only)     嬰兒固體食物 (繁體字) 7/2005 Pamphlet 摺頁 11. Starting on Solids (English Only) 7/2005 Pamphlet CHILD HEALTH 兒童健康 YEAR 年份 FORMAT 版式 Asthma/allergy 哮喘病/過敏 1. Allergy     過敏 3/2005 Pamphlet 摺頁 2. Asthma     哮喘病 12/2005 Booklet 小冊子 3. Asthma （English & Korean）     천 식(영어와 한글) 5/2005 Booklet 소책자 4. Asthma Management for Kids     兒童哮喘病的處理 11/2006 Booklet 小冊子 5. Breathe Easy – A Guide for Parents: Track Your Child’s     Numbers and Know Your Child’s Zone.     舒暢呼吸 - 觀察孩子肺峰流量數值和瞭解其哮喘病     發作的信號 1/2008 Fact sheet 單張 6. Breathe Easy – A Trigger Checklist for Parents: Tips to Avoid     Asthma Triggers     舒暢呼吸 – 家長指南 ﹕如何避免哮喘誘因 4/2008 Fact sheet 單張 7. Breathe Easy - Commonly Asked Asthma Questions     For Parents     舒暢呼吸 - 父母關心的哮喘病常見疑問 9/2008 Booklet 小冊子 8. Breathe Easy – Track Your Numbers and Know Your Zone! 1/2008 Booklet 小冊子 9. H1N1 Parent tips (Traditional Chinese Only)     家長須知 – 甲型流感或豬流感（繁體字） 5/2009 Fact sheet 單張 10. Healthy Cleaning: Cleaning Tips If You Have Allergies     給有哮喘或過敏孩子家庭的清洗建議 5/2007 Fact sheet 單張 11. How to Use an MDI with a Spacer     如何使用定量手控吸霧器及儲霧管 10/2009 Booklet 小冊子 12. What are the symptoms of asthma?     哮喘的症狀是怎樣？ 3/2003 Fact sheet 單張 Childhood obesity 兒童肥胖症 1. A Parent’s Guide to Healthy Kids Preventing Obesity     (Traditional Chinese Only)     家長指引：健康孩子預防過胖（繁體字） 8/2003 Fact sheet 單張 2. A Parent’s Guide to Healthy Kids Preventing Obesity     (English Only) 8/2003 Fact sheet 3. Be a Health Superstar! Eat Well and Stay Fit (English only) 8/2003 Booklet 4. Childhood Obesity     兒童肥胖症（繁體字）     儿童肥胖症（简体字） 2/2007 Booklet 小冊子 5. Childhood Obesity (English & Korean)     어린이 비만（영어와 한글） 3/2006 Booklet 소책자 6. Eating Disorders (English only) 7/2003 Pamphlet 7. Healthy Habits Activity Log     健康習慣活動紀錄表 2/2007 Booklet 小冊子 IMMUNIZATION 防疫注射 YEAR 年份 FORMAT 版式 1. Recommended Childhood Vaccination & Check Up     Schedule 2008     2008年向兒童推薦的接種疫苗以及健康檢查表 7/2008 Fact sheet 單張 EYE CARE 眼晴健康 YEAR 年份 FORMAT 版式 1. What is Amblyopia or “Lazy Eye”?     什麼是弱視“懶惰眼”？ 12/2007 Pamphlet 摺頁 OTHERS 其他 YEAR 年份 FORMAT 版式 1. How to Give Liquid Medicine to Your Child     如何給孩子服用液態藥物（藥水） 2/2008 Pamphlet 折页 2. Keep Camphor Products Away From Children     讓孩子遠離樟腦產品 2/2008 Fact sheet 單張 3. Nosebleeds (English & Traditional Chinese)     流鼻血（英文及繁體字） 2/2006 Pamphlet 摺頁 4. Nosebleeds (English & Simplified Chinese)     流鼻血（英文及简体字） 2/2006 Pamphlet 折页 5. Protect Your Child: Parents Guide to First Aid for Children     保護你的子女 — 兒童急救指南 10/2009 Pamphlet 摺頁 6. Tips On Using Measuring Tools for     Liquid Medicines     量度液態藥物（藥水）的注意事項 2/2006 Pamphlet 摺頁 7. Parent’s Guide – How to help your child behave     家長指南﹕培養孩子良好的行為習慣 8/2009 Pamphlet 摺頁 REACH OUT AND READ – A PEDIATRIC EARLY LITERACY PROGRAM 幼兒閱讀推廣計劃 YEAR 年份 FORMAT 版式 1. Literacy Programs at CBWCHC     王嘉廉社區醫療中心兒童閱讀計劃 3/2006 Pamphlet 摺頁 2. Reading with Your Baby     怎樣與你的孩子一起閱讀（六個月至一歲） 2005 Pamphlet 摺頁 3. Reading with Your One Year Old     怎樣與你的孩子一起閱讀（一歲至兩歲） 2005 Pamphlet 摺頁 4. Reading with Your Two Year Old     怎樣與你的孩子一起閱讀（兩歲至三歲） 2005 Pamphlet 摺頁 5. Reading with Your Preschool Child     怎樣與你的孩子一起閱讀（三歲至五歲） 2005 Pamphlet 摺頁 To request hard copies, please contact the Health Education Department at 212-966-0461 or ichow@cbwchc.org 請致電 212-966-0461 或電郵ichow@cbwchc.org 健康教育部索取印刷本 。