About CBWCHC

Health Care Services

Health-Related Services

Projects & Events

Health Careers

WOMEN’S HEALTH 婦女健康 CANCER 癌症 YEAR 年份 FORMAT 版式 1. Colposcopy     陰道窺鏡檢查 06/2006 Pamphlet 摺頁 2. Fine Needle Aspiration Biopsy – What to Expect     针吸乳房活组织检查：你需要做些什么？（简体字）     針吸乳房活組織檢查：你需要做些什麼？（繁體字） 01/2008 Pamphlet 折页 3. Human Papilloma Virus (HPV)     (English & Simplified Chinese)     人类乳头状瘤病毒 （英文及简体字） 03/2007 Pamphlet 折页 4. Loop Electrosurgical Excision Procedure (LEEP)     環形電切除術 – 你應該知道些什麼？ 11/2007 Pamphlet 摺頁 5. Loop Electrosurgical Excision Procedure (LEEP)     (English & Simplified Chinese)     环形电切除术 – 你应该知道些什么？（英文及简体字） 01/2008 Pamphlet 折页 6. Mammography     乳房X光照片 12/2009 Booklet 小冊子 7. Protect yourself from Breast Cancer     认识乳癌及自我保健（简体字） 02/2010 Booklet 小冊子 8. Protect Yourself From Ovarian Cancer     (English & Simplified Chinese)     如何防范卵巢癌（英文及简体字） 04/2011 Booklet 小冊子 9. The Pap Test – Preventing and Detecting Cervical     Cancer     子宮頸抹片檢查 – 預防和檢測子宮頸癌 04/2010 Booklet 小冊子 HEALTHY PREGNANCY 懷孕期的健康 YEAR 年份 FORMAT 版式 Prenatal Care 懷孕期產前護理 1. Calcium Needs During Pregnancy     懷孕期需要鈣質營養 (繁體字)     怀孕期需要钙质营养 (简体字) 02/2008 Pamphlet 摺頁 2. Danger Signs During Pregnancy     懷孕期間的危險征兆 03/2008 Pamphlet 摺頁 3. Dental Care During Pregnancy     懷孕期的口腔保健 （繁體字 ）     怀孕期的口腔保健 （简体字） 06/2007 Fact sheet 單張 4. Eating For Two     孕期营养（简体字） 05/2007 Booklet 小冊子 5. Fetal Movement Counts (FMCs)     測量胎動 (繁體字)     测量胎动 (简体字) 02/2008 Pamphlet 摺頁 6. How to Manager Pain During Labor and Delivery     如何管治 - 分娩過程中的疼痛 08/2009 Pamphlet 摺頁 7. 2009 H1N1 Flu Shots and Pregnant Women     2009 H1N1 型流感疫苗與孕婦 10/2009 Fact sheet 單張 8. Oral Health And Pregnancy: A Healthy Mouth Is Good For      You And Your Baby      口腔健康與懷孕﹕健康的口腔對你和寶寶都有益 7/2010 Booklet 小冊子 9. PPD: A test for Tuberculosis – It is safe for pregnant women     皮膚測試﹕肺結核的一項檢查 – 孕婦做皮膚測試是很安全的 01/2010 Booklet 小冊子 10. Pregnancy and Diabetes     懷孕和妊娠期糖尿病 (繁體字)     怀孕和妊娠期糖尿病 (简体字) 07/2008 Booklet 小冊子 11. Pregnancy Ultrasound: A Test to Check the Health of You     and Your Baby     孕期超聲波檢查（B超）：觀測孕婦和胎兒健康的檢查     (繁體字)     孕期超声波检查（B超）：观测孕妇和胎儿健康的检查     (简体字) 12/2008 Booklet 小冊子 12. Prenatal Blood Testing     產前血液檢查 01/2006 Pamphlet 摺頁 13. Prenatal Blood Testing (English & Simplified Chinese)     产前血液检查（英文及简体字） 01/2006 Pamphlet 折页 14. Pregnant Women: How to Prevent Lead Poisoning?     孕婦如何預防鉛中毒？ 03/2004 Pamphlet 摺頁 15. Pregnant Women Should Know     孕婦須知 10/2003 Pamphlet 摺頁 16. Protecting Your Baby from Hepatitis B – What Pregnant     Women Need to Know     預防寶寶感染乙型肝炎 – 孕婦須知 01/2010 Booklet 小冊子 17. Sex During Pregnancy     懷孕期間的性生活 01/2010 Booklet 小冊子 Labor & Delivery 分娩 1. Chinese/English Guidebook For Pregnant Woman     孕婦 – 中英用語指南 11/2005 Booklet 小冊子 2. Chinese/English Guidebook For Pregnant Woman     ( English & Simplified Chinese)     孕妇 – 中英用语指南（英文及简体字） 11/2005 Booklet 小冊子 3. Learn the Signs of Preterm Labor     認識早產的症候 03/2006 Pamphlet 摺頁 4. Learn the Signs of Preterm Labor     (English & Simplified Chinese)     认识早产的症候（英文及简体字） 03/2006 Pamphlet 折页 5. Names for Coming New Baby     常見英文名字表 09/2005 Fact sheet 單張 6. Your Rights and Responsibilities in the Birthplace     你在醫院分娩應有的權利和義務 04/2009 Fact sheet 單張 Postpartum Care產後護理 1. Postpartum Care     產後護理 03/2005 Booklet 小冊子 2. Postpartum Depression: Depression After     Pregnancy     產後憂鬱症（繁體字）     产后忧郁症（简体字） 12/2008 Booklet 小冊子 FAMILY PLANNING 家庭計劃 YEAR 年份 FORMAT 版式 1. Birth Control: Prevent Unplanned Pregnancy     避孕﹕防止意外懷孕 04/2012 Booklet 小冊子 2. Introduction to Emergency Contraception     緊急避孕簡介 04/2007 Booklet 小冊子 GENETIC EDUCATION 遺傳學 YEAR 年份 FORMAT 版式 1. Amniocentesis–How It Can Help You & Your Baby     产前抽羊水《检查对准妈妈和宝宝的帮助》（简体字） 04/2007 Booklet 小冊子 2. Family Health History & Your Health     家族健康史與你的健康（繁體字）     家族健康史与你的健康（簡体字） 07/2008 Booklet 小冊子 3. Maternal Serum - Triple Screen     孕妇血清三种物质检验 （簡体字） 04/2007 Booklet 小冊子 4. Thalassemia - How it Affects You & Your Baby     地中海贫血 《对你及子孙后代的影响》 （簡体字） 04/2007 Booklet 小冊子 5. The Benefits of Genetic Testing & Counseling – For Your &     Your Family (English & Simplified Chinese)     遗传病检查和咨询《对你和家人的好处》 （簡体字） 03/2007 Booklet 小冊子 OTHER 其他 YEAR 年份 FORMAT 版式 1. Bacterial Vaginosis - A Common Type of Veginal Infection     細菌性陰道炎 ﹕一種常見的陰道感染 11/2008 Pamphlet 摺頁 2. If You Have Hepatitis B, Protect Your Baby     如果你患有乙型肝炎（簡稱﹕乙肝），應保護你的寶寶不受     乙肝感染（繁體字）     如果你患有乙型肝炎（简称﹕乙肝），应保护你的宝宝不受     乙肝感染（簡体字） 10/2010 Fact sheet 單張 3. Menopause-A Natural Process Of AWoman’s Life     更年期 – 女性人生中的一個自然過程 10/2010 Booklet 小冊子 4. Stay Healthy At Any Age: Your Checklist For     Health     任何年齡都要保持健康（繁體字）     任何年龄都要保持健康（簡体字） 10/2010 Booklet 小冊子 5. Trichomoniasis – A Common Type of Vaginal Infection     毛滴蟲病﹕一種常見的陰道感染 11/2008 Pamphlet 摺頁 6. Urinary Incontinence - Help Prevent and Treat The Loss     of Bladder Control     小便失禁 - 預防和治療膀胱失控 4/2011 Pamphlet 摺頁 7. Yeast Infection – A Common Type of Vaginal Infection     霉菌性陰道炎﹕一種常見的陰道感染 11/2008 Pamphlet 摺頁 To request hard copies, please contact the Health Education Department at 212-966-0461 or ichow@cbwchc.org 請致電 212-966-0461 或電郵ichow@cbwchc.org 健康教育部索取印刷本 。